美通社荷屬安的列斯群島庫(kù)拉索島10月1日電：Singer N.V.（代碼：SNGR）（簡(jiǎn)稱 Singer）今天宣布，該公司已經(jīng)完成向 Kohlberg & Co., LLC 旗下管理的基金公司 KSIN Holdings, Ltd.（簡(jiǎn)稱 KSIN）出售其全球縫制業(yè)務(wù)及 SINGER(R) 商標(biāo)所有權(quán)。Singer 獲得的總出售價(jià)約1.346億美元，包括近6510萬美元現(xiàn)金、2250萬美元的無擔(dān)保次級(jí)本票以及將由 KSIN 清償或承擔(dān)與縫制業(yè)務(wù)相關(guān)債務(wù)近4700萬美元，須經(jīng)過交易完成后的價(jià)格調(diào)整。該公司將保 持該商標(biāo)的某些后續(xù)權(quán)利以銷售與其零售業(yè)務(wù)相關(guān)的縫紉機(jī)，盡管該公司必須在2005年9月29日或之前改變其公司名使之不包含“Singer”。

    Singer 將繼續(xù)持有 Singer Asia Limited 56.8%的股權(quán)以及 Singer Jamaica Limited 的全部股權(quán)，這兩家公司均屬 Singer 旗下子公司，并在亞洲與牙買加經(jīng)營(yíng)零售業(yè)務(wù)。Singer Asia Limited 目前在孟加拉、印度、印度尼西亞、巴基斯坦、菲律賓、斯里蘭卡、泰國(guó)和越南開展業(yè)務(wù)，并在亞洲其他14個(gè)市場(chǎng)擁有經(jīng)營(yíng)權(quán)。該公司將繼續(xù)有權(quán)使用 SINGER(R) 商標(biāo)，也將是 SINGER(R) 品牌縫紉機(jī)以及與其零售業(yè)務(wù)有關(guān)的縫制產(chǎn)品的獨(dú)家銷售商。這些市場(chǎng)上所有的現(xiàn)有授權(quán)與經(jīng)銷協(xié)議將繼續(xù)沿用或保持不變。零售業(yè)務(wù)占 Singer 2003年?duì)I收的比例約為49%，占該公司開支與攤銷前的經(jīng)營(yíng)盈余的比例為43%。