編者按：

　　隨著歐美市場對中國紡織品設限，非配額紡織品貿易市場又成為業內企業關注的重點。但是，由于美國帶頭設限，不可避免地引起非配額市場貿易條件的改變。不久前，應中國印染行業協會邀請，日本IS株式會社染織經濟新聞的著名學者佐佐木一彥先生向中國面料企業介紹了日本紡織品市場的變化，以及日本紡織企業技術進步的發展方向。

　　本刊特摘要刊登，供讀者參考。

　　最近，日本顧客的消費傾向開始發生變化。廉價商品受歡迎的程度已不如以前。徹底選擇自己的喜好，注重商品的質量和品位成為消費的主流傾向。

　　比如，服裝廠家為了滿足顧客的瞬息多變的要求，通過采取縮短產品策劃和上市之間的時間來對市場做出迅速反應。

　　為什么要縮短商品策劃和上市之間的時間呢？原因很簡單，就是為了滿足消費者需求的動態變化。現在如果計劃銷售5000件服裝，廠家一般先生產1000件，然后根據各零售店的POS系統直接提供的有關銷售的實際情況，再決定是否追加生產。顧客需求的多樣化、訂單-生產-交貨短期化傾向，要求企業迅速更新經營管理理念和生產方法。

　　在同一條供應鏈上的印染企業如果還沿用陳舊的經營管理運作方式和與快速反應不配套的生產技術，那么將很難滿足服裝企業的快速供貨要求。

　　今后怎樣的企業才能在日趨激烈的競爭中獲勝？專家預測有兩條標準：一是采取環境與生產雙贏的生產方式。即采用與環境有關法規條例相符的技術生產。二是優良的快速反應體制。即擁有完善的訂單-生產-交貨短期化生產和管理運營體制。兩者相輔相成，缺一不可。

　　由于中國等低成本生產國紡織品的大量進口，去年的日本印染布生產量（長短纖維機織物、針織物的精練、漂白、染色、印花、整理加工）已由1990年的64億米降至34億米。圓編、橫編織品的印染加工量也同時大量減產。

　　日本政府從上世紀90年代初開始，逐漸提高了各項環保條例的標準。對于需要大量使用各種化學品進行生產的印染行業來說無疑是雪上加霜。日本印染企業只有發揮自己的技術創新優勢，開發符合新世紀發展目標的技術，才能突破來自各方面的壁壘。

　　關于進入日本市場，產品要符合《京都議定書》等8項法規條例，即《京都議定書》、《第六次化學品排放總量規則》、《小型企業水濁法的適用》、《化學物品審查法修訂版》、《揮發性有機化合物的排放規則》、《有關溴化二惡英的管理》、《POPs公約》和《政府對REACH的見解》。

　　這些法規條例主要是用于整治大氣和水源污染。目的是禁止企業使用對人體和動植物有不良影響的各種化學品，減少有毒廢水的排放，確保環境衛生。

　　為了貫徹落實《京都議定書》等與環境相關的八項法規條例，日本工業結構審議會紡織工業分會將實施環保生產列入《21世紀紡織工業發展》