歐盟（European Union）和美國官員稱，美歐之間正在進行的貿易談判已再度帶來希望：本月底之前，雙方可能就已陷入僵局的多哈回合全球貿易談判達成一項協議。

　　美歐談判代表向英國《金融時報》表示，他們希望在未來幾周取得突破，從而為本月晚些時候在達沃斯全球經濟論壇（World Economic Forum）上與巴西、印度達成協議鋪平道路。

　　一項增強喬治•布什（George W. Bush）總統貿易協議談判授權的法案將于今年晚些時候到期，而上述擬議中的協議，將是該法案到期前重啟多哈回合談判的最后一次努力。

　　多哈回合談判始自2001年，原計劃開放制造業和農業市場，但事實證明，農業補貼問題使美國和歐洲都感到很棘手。

　　歐盟貿易專員彼得•曼德爾森（Peter Mandelson）向英國《金融時報》表示，美歐雙方要比人們通常認為的那樣更接近于達成一項協議。“經過高層官員的一系列會談之后，很顯然我們在農業問題上的分歧，已不再足以讓人喪失成功的希望。我們之間的分歧，沒有大到放棄這一進程的程度。”

　　美歐之間的談判昨晚仍在繼續，談判旨在縮小雙方在農業補貼和關稅方面的分歧。這一談判帶來了上述樂觀看法。

　　布什和歐洲委員會主席若澤•曼努埃爾•巴羅佐（JoséManuel Barroso）將于今日在美國白宮會面，預計屆時他們將支持達成上述協議。

　　布什和巴羅佐的會面，是去年7月談判在農業政策問題上破裂以來，有關方面為了在世界貿易組織（WTO）框架內達成協議，所作出的最高層努力。有官員表示，在布什此次介入之前，英國首相托尼•布萊爾（Tony Blair）和德國總理安吉拉•默克爾（Angela Merkel）也曾親自干預談判。

　　曼德爾森表示，他希望說服布什在多哈回合談判中發揮影響力。他表示：“現在已到了最后階段，非常關鍵，需要總統的權威來促成協議。”