為加強德國與中國企業在機械制造業方面的交流與聯系，VDMA(德國機械設備制造業聯合會)中文網站已于近日正式開通，網站采用中、英文兩種語言，訪問者可以通過國際互聯網登陸www．chinavdma．org進入VDMA中文網站了解更多信息。

    據了解，德國機械設備制造業聯合會擁有3000多家會員企業，是歐洲投資品工業領域最大且最為重要的機構。其總部位于德國法蘭克福市，擁有相關領域專家400余名。DMA—F設37個專業協會，并擁有一系列跨專業的論壇，委員會及工作組。德國各州的地方協會直接負責與會員企業及當地政府相關負責人建立聯系。而在德國首都柏林及布魯塞爾的歐盟組織中，則由VDMA直接與政界進行聯絡。近年來，在全球重要的市場中，如中國，印度，日本及俄羅斯，VD—MA均設立了自己的辦事處及服務中心，用于向各會員企業提供幫助。

    中國不僅是德國機械與設備制造業在亞太經濟增長區域里最重要的出口市場，也是德國在亞太地區最重要的貿易伙伴。近年來，越來越多的德國機械設備制造企業在中國各重要工業中心地區建立·了分支機構，很多德國公司希望直接在中國投資，目的是更好地滿足其用戶的愿望和要求，進一步密切與中國用戶之間的關系。VD-MA代表了德國投資品工業的一條完整的產業鏈，因而可以提供的不僅僅局限于單個的產品，從零部件到設備，從系統供貨商和系統集成商到提供服務，提供整體解決方案。VDMA北京及上海代表處的設立可以為會員企業提供基于中國本上的市場調研、法律法規、方針政策及展會等方面的信息和服務，建立及加強VDMA與中國政府之間的業務關系，包括中央及地方層面，對在華進行知識產權保護提供協助，提供投資咨詢等。VDMA中文網站的開通無疑又增加了一個中國用戶了解德國工業技術以及尋求技術與貿易合作的窗口，為德、中兩國中小企業之間的聯系和交流搭建了一個專業的平臺。

    另外，VDMA下屬的德國紡織機械協會和德國服裝與皮革技術協會的中文網站也同時開通，這將為中國的企業了解德國紡織服裝工業的最新技術，最新產品提供方便。詳細情況可登陸www．chinavdma．org網站進行查詢。