本文來自新西蘭www.stuff.co.nz網(wǎng)站，原文作者是JOHN GARNAUT，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

    很難想象，世界會(huì)對(duì)本周北京召開的一場會(huì)議給予如此熱切的關(guān)注，這是正在召開的中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會(huì)。不管相信與否，這場會(huì)議或許是本年度地球上發(fā)生的最重大的政治事件。

    這在西方看來帶有幾分神秘色彩的會(huì)議將決定中國未來數(shù)年的發(fā)展方向——無論是中國的經(jīng)濟(jì)政策、社會(huì)政策還是外交政策，這次會(huì)議都將起到“規(guī)劃藍(lán)圖”的重要作用。

    五年一屆的中國共產(chǎn)黨代表大會(huì)對(duì)世界的影響可能已經(jīng)超出了許多人的預(yù)料。

    2002年中國共產(chǎn)黨第十六次全國代表大會(huì)舉行的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的澳大利亞聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長Ian Macfarlane并沒有意識(shí)到這次會(huì)議會(huì)對(duì)澳大利亞經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生影響，但隨后的5年，澳大利亞卻因?yàn)榈V產(chǎn)品出口而搭上了飛速行駛的中國經(jīng)濟(jì)列車。如今，澳大利亞經(jīng)濟(jì)對(duì)中國的依賴程度已經(jīng)超過了美國。

    現(xiàn)在，美國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)接近衰退的邊緣，但澳大利亞卻仍能保持4%的高速增長，這一切都要?dú)w功于中國經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展對(duì)礦石和原材料的旺盛需求。

    從2002年以來，中國已經(jīng)先后超過了韓國、美國和日本成為澳大利亞最重要的貿(mào)易伙伴。中國是當(dāng)今世界上經(jīng)濟(jì)增長最快的國家，其外匯儲(chǔ)備也達(dá)到了1.43萬億美元，位列全球之首。

    在美聯(lián)儲(chǔ)上個(gè)月突然宣布降息之后澳大利亞聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行卻選擇了加息，因?yàn)楝F(xiàn)在的聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長Glenn Stevens心里明白，影響澳大利亞經(jīng)濟(jì)前景的已經(jīng)不是美國而是中國。

    與五年前不同，澳大利亞對(duì)正在召開的中共十七大給予了高度關(guān)注。Glenn Stevens是一個(gè)樂觀主義者，他對(duì)中國經(jīng)濟(jì)長期增長前景非常看好。他說：“或許前進(jìn)的道路上會(huì)有艱難險(xiǎn)阻，但中國經(jīng)濟(jì)前景依然十分光明。”(本文來自新西蘭www.stuff.co.nz網(wǎng)站，編譯時(shí)略有刪節(jié))