奧運禮儀服飾設計民族化還是國際化

——關于奧運禮儀服飾更加體現民族化還是國際化的思考

    2008年奧運會，應該展現給世界一個什么樣的中國？

    世界給中國16天，中國如何還以世界5000年？

    中國56個民族，民族化應當如何呈現？

    在奧運禮儀服飾設計這一點上，這把眾多的要求與期盼都融會于一身的設計究竟是什么樣呢？

    當所有人在翹首以盼中，對這眾多問題深層的探討隨之而來。

    對于專業設計師，爭議的重點就如同辯論的主題一樣：本次設計應更加體現民族化還是更加國際化。

    我們都知道，在2008北京奧運會的相關形象設計體系中，所有的設計幾乎都是非常中國化的。這些設計也是世界公認的，自奧運會舉辦以來，最民族化的其中一次。比如說我們奧運會的標識，奧運的吉祥物，都帶有濃厚的民族特色，與以往有著鮮明的不同。這對于我們宣傳本民族的歷史、文化是相當有效的。本身，我們能夠贏得奧運會的主辦權，就代表著我們的成功，中國的成功，代表我們的飛速發展受到全世界人民的認同和關注。但是，如果要求的更高些、更加完美一些呢？就我對此問題的了解，有這樣一個現象———外國人不了解中國的很多，而片面了解中國的也很多。這是為什么？這肯定不是民族化、民族性、民族特色的錯。如同沒有人天生的根基會有錯。那么造成這種“誤會”的根源究竟在哪里？

    我的看法，覺得問題在于“理解”與“表達”。這就好像我們說不同的語言，但是缺少翻譯一樣，使別人弄不清楚我們要表達什么，并且，由于所在立場不同，我們如果想要別人接受自己的文化，理解它們、尊重并接收它們，就更加不止“秀出自己的文化就可以”那么簡單的了。

    拿身邊最簡單的事物打比方說：韓劇在中國的收視率是很高的，這也是文化的載體，很有效的傳播途徑。看來簡單，但是它的的確確讓很多人接受了，并且還形成了潮流。在這個文化傳播的過程中，其中又很恰到好處的充滿了民族自豪感……

    再有，比如美式的快餐文化在全世界的興盛。在“表達民族特色”這一點上，美國和中國近似：其實也是一個不容易去呈現“民族特色”的多民族國家，在這里暫可以把它看作是“美國特色”，而非美國的“民族特色”。但是，最終的結果是，這些帶有美國文化特點的產物還是迎合了全世界“步伐加快”的需要的，沒多久這種“美國的”就升格為“世界的”……

    這只是粗淺的比方，旨在說明我們要讓“自己的”升級為“世界的”，成為“全人類”的———想要帶著自己5000年的民族的瑰寶，成為世界的寵兒，走在世界行列的先端，我們必定需要滿足很多條件。

    首先的首先，基礎的基礎，當然是經濟的強大。在這個背景下的發展過程中，自然就會在我們文化的土壤上，創造出世界人民所共同珍視的文化產物，這一過程當然也包含著中國服裝設計的崛起！

    再回到奧運的禮儀服飾設計上，原本我們就在發出同一種聲音，想要傳達同一種情感。我們的設計必定是中國根，需要展現中國的服飾文化，同時我們更加不能忽略，奧運是世界人民的賽事，作為主辦國，必然要把一個友好、強大、文化深厚的多民族的和諧國家呈現于世人面前。

    不否認這的確是一道難解之題，難在于它擔負的使命與需要表達思想、傳遞情誼的重任，這是作為中國設計力量的我們需要傾注心血去完成的。把我們所有好的、積極的意見合理融合，有如我們國家56個民族共同和諧發展、海納百川的“有容”氣度一般，最終我們可以創作出最好、最美的服飾，讓全世界看到一個真正的中國。