日本染色協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)三田村莊一最近表示，2008年對(duì)于染整行業(yè)來(lái)說(shuō)是巨變的一年，機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，希望能夠發(fā)揮染色業(yè)作為關(guān)鍵產(chǎn)業(yè)在紡織產(chǎn)業(yè)鏈中的影響力。盡管染整行業(yè)面臨成本上漲、加工費(fèi)難以上調(diào)等困難，染色協(xié)會(huì)仍然堅(jiān)持認(rèn)為：如果能夠加強(qiáng)與上下游企業(yè)的合作與溝通，染整業(yè)有望實(shí)現(xiàn)復(fù)興。

　　近年來(lái)，染整企業(yè)面臨的經(jīng)營(yíng)環(huán)境可以用“苦不堪言”來(lái)形容，原料、燃料、染料等染整企業(yè)需要使用的材料全面漲價(jià)，來(lái)自環(huán)境保護(hù)方面的壓力進(jìn)一步加大，而上調(diào)加工費(fèi)的訴求又遲遲得不到積極的回應(yīng)。三田村將染整業(yè)的現(xiàn)狀比喻成“耗子急了要咬貓”，決心向上下游行業(yè)說(shuō)明染整業(yè)面臨的緊迫局面，促進(jìn)紡織業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整。目前，日本染色協(xié)會(huì)已經(jīng)確定3月底之前與服裝產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)、日本化纖協(xié)會(huì)就上調(diào)染整加工費(fèi)問(wèn)題再度舉行磋商。

　　此外，染色協(xié)會(huì)還計(jì)劃與內(nèi)裝飾企業(yè)進(jìn)行接觸，探討打破困局的方法。

　　由于環(huán)保壓力增大，染整行業(yè)將面臨更加嚴(yán)峻的形勢(shì)。鑒于日本國(guó)內(nèi)對(duì)化學(xué)試劑的使用限制越來(lái)越嚴(yán)格，染色協(xié)會(huì)希望上游的原絲生產(chǎn)企業(yè)能夠積極合作，探索應(yīng)對(duì)之策。此外，在染色企業(yè)成品庫(kù)存等問(wèn)題上，染色協(xié)會(huì)也將謀求與上下游企業(yè)的合作。(翻譯啟佳)